translation idioms often requires painstaking effot.. to make a painstaking investigation (idiom); lit. then, last august, after years of painstaking work by our painstaking oil painting road the first stage the painstaking working out the basic skills